Εργαλεία για να γράψετε Τσακώνικα με την ορθογραφία Κωστάκη
1) Λεξικό Τσακώνικων για το Gboard
Για κινητά Android με το πληκτρολόγιο Gboard. Δεν χρειάζεται καμία επιπλέον εφαρμογή.
Γράφετε με το συνηθισμένο ελληνικό πληκτρολόγιο στην ορθογραφία Απλή Κωστάκη (Simple Kostakis) και το Gboard σας προτείνει τη λέξη στην ορθογραφία Κωστάκη, στη γραμμή προτάσεων. Το λεξικό περιέχει περίπου 25.800 τσακώνικες λέξεις από το Ψηφιακό Λεξικό και από ανοιχτές πηγές κειμένων.
Εγκατάσταση
- Κατεβάστε το αρχείο tsakonian_kostakis_gboard.zip. Μην το αποσυμπιέσετε.
- Ανοίξτε τις ρυθμίσεις του Gboard: Ρυθμίσεις → Λεξικό → Προσωπικό λεξικό.
- Πατήστε το μενού ⋮ πάνω δεξιά και επιλέξτε Εισαγωγή.
- Επιλέξτε το αρχείο zip από τις Λήψεις.
- Περιμένετε μερικά λεπτά μέχρι να φορτωθούν όλες οι λέξεις.
Χρήση
Γράψτε ολόκληρη τη λέξη με τον τόνο της και πατήστε τη μορφή Κωστάκη στη γραμμή προτάσεων.
| Γράφετε | Προτείνεται |
|---|---|
| κχ | κ̔ |
| τθ | τ̔ |
| πφ | π̔ |
| ξξ | σ̌ |
| ζζ | ζ̌ |
| τσσ | τσ̑ |
| νς | ν̇ |
| λς | λ̣ |
| νι | ν̂ |
Παραδείγματα: κχάρα → κ̔άρα, ξξίνα → σ̌ίνα, τσσαι → τσ̑αι, κάλςι → κάλ̣ι, γονςία → γον̇ία
- Για τα ν̇ και λ̣ χρησιμοποιείται το τελικό ς (κάλςι) αντί για την απόστροφο της Απλής Κωστάκη (κάλ'ι), επειδή το Gboard θεωρεί την απόστροφο και το ερωτηματικό τέλος λέξης.
- Για το ν̂' γράψτε νι, επιλέξτε ν̂ και μετά πληκτρολογήστε την απόστροφο.
- Η πρόταση εμφανίζεται μόνο όταν γράψετε ολόκληρη τη λέξη. Οι λέξεις που δεν υπάρχουν στο λεξικό γράφονται κανονικά.
- Το Gboard για iPhone δεν επιτρέπει την εισαγωγή λεξικών.
2) Πληκτρολόγιο Keyman
Για κινητά τηλέφωνα και tablets.
Το Keyman είναι μια εφαρμογή για κινητές συσκευές που σας επιτρέπει να γράφετε στα Τσακώνικα με ειδικά πλήκτρα για τους χαρακτήρες της ορθογραφίας Κωστάκη.
Βήματα:
- Εγκαταστήστε την εφαρμογή Keyman από το Play Store στη συσκευή σας Android.
- Μετά, επισκεφθείτε τον σύνδεσμο https://keyman.com/keyboards/tsakonian .
- Πατήστε το κουμπί Install Keyboard για να προσθέσετε το πληκτρολόγιο Τσακώνικων.
Μετά την εγκατάσταση, μπορείτε να επιλέξετε το πληκτρολόγιο Keyman και να γράφετε εύκολα με τους ειδικούς χαρακτήρες της Τσακώνικης.
3) Επέκταση πληκτρολογίου AutoHotKey
Για υπολογιστές (Windows).
Η επέκταση επιτρέπει την εισαγωγή των χαρακτήρων της Τσακώνικης διάλεκτου σε ένα πληκτρολόγιο της Ελληνικής γλώσσας. Η επέκταση είναι διαθέσιμη για όλα τα καινούργια πληκτρολόγια της Ελληνικής γλώσσας που υποστηρίζουν την εισαγωγή πολυτονικών χαρακτήρων.
Η επέκταση βασίζεται στην ορθογραφία της Τσακώνικης διάλεκτου που προτάθηκε από τον Ιωάννη Καμβύση στο βιβλίο του Για να κ̔οντούμε τα γρούσσα νάμου (Λεωνίδιο, 2020) και την εφαρμογή AutoHotKey.
Εγκατάσταση
-
Κατεβάστε και εγκαταστήστε το AutoHotKey:
- Από την ιστοσελίδα της AutoHotKey
- Πατήστε εδώ για να κατεβάσετε απευθείας το αρχείο εγκατάστασης.
- Κατεβάστε την επέκταση από τον σύνδεσμο (Google Drive).
- Ανοίξτε το αρχείο επέκτασης.
Χρήση
Πρέπει να ανεργοποιήσετε την επέκταση κάθε φορά που ανενεργοποιείτε τον υπολογιστή διότι λειτουργή ως ξεχωριστό πρόγραμμα.
Κατά κανόνα, γράψτε το επιθυμητό γράμμα και πατήστε το πλήκτρο "/" για να προσθέσετε διακριτικά.
Οι χαρακτήρες της Τσακώνικης διάλεκτου εισάγονται με την παρακάτω αντιστοίχιση:
| Εισαγωγή | Αποτέλεσμα |
|---|---|
| σ + / | σ̌ |
| ζ + / | ζ̌ |
| τ + / | τ̔ |
| π + / | π̔ |
| κ + / | κ̔ |
| ν + / | ν̇ |
| νι + / | ν̂ |
| λ + / | λ̣ |
| τσσ | τσ̑ |
Η αντιστοίχιση με κεφαλαίους χαρακτήρες λειτουργεί επίσης.
Γιατί μία επέκταση πληκτρολογίου;
Παλιά, για τη δημιουργία προσαρμοσμένων διατάξεων πληκτρολογίου χρησιμοποιήθηκε το Microsoft Keyboard Layout Creator. Ωστόσο, η εφαρμογή αυτή δεν είναι συμβατή με τα Windows 11. Επομένως, αυτή η επέκταση με το AutoHotKey ήταν άνετη εναλλακτική λύση.